1 00:00:04,700 --> 00:00:07,007 - [Neal] Oletko palannut päivälliselle? - Minun pitäisi olla. 2 00:00:07,268 --> 00:00:08,704 Voisi tottua tähän yhdeksästä viiteen -asiaan. 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,706 [huokaa] Älä. 4 00:00:10,967 --> 00:00:13,361 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 5 00:00:14,101 --> 00:00:16,407 - Olemmeko hyviä? - [Randy] Olet hyvä. 6 00:00:16,581 --> 00:00:17,843 Aleksi Jurimov. 7 00:00:18,105 --> 00:00:19,541 Olen pahoillani. En ole hereillä Venäjän vakoojissani. 8 00:00:19,715 --> 00:00:22,500 Ottaisit Putinin kuningattaren pois shakkilaudalta. 9 00:00:22,674 --> 00:00:24,111 Oletko koskaan käynyt Ukrainassa? 10 00:00:24,981 --> 00:00:27,201 [tuli] 11 00:00:27,462 --> 00:00:28,637 - [koirat haukkuvat] - [sotilaat huutavat] 12 00:00:29,768 --> 00:00:30,856 En ole koskaan nähnyt sitä paskaa. 13 00:00:32,162 --> 00:00:33,033 [Cody] Puhalla se. 14 00:00:33,294 --> 00:00:34,469 [sotilaat huutavat kaukaa] 15 00:00:34,730 --> 00:00:36,036 [Joe] Harmaa parta 16 00:00:36,297 --> 00:00:37,559 - aivan edessäsi. - [Cody] Jätä loput. 17 00:00:39,691 --> 00:00:40,692 [Aleksi murahtaa] 18 00:00:40,866 --> 00:00:41,693 [koputtaa ovelle] 19 00:00:41,867 --> 00:00:42,868 Voinko auttaa sinua? 20 00:00:43,130 --> 00:00:44,044 Olemme valtion poliisin kanssa. 21 00:00:44,305 --> 00:00:45,610 Et ole poliisi. 22 00:00:46,046 --> 00:00:47,177 [Joe huokaa] 23 00:00:52,226 --> 00:00:53,705 Tarvitsen FBI:n kotiini juuri nyt. 24 00:00:53,966 --> 00:00:55,359 Olen räjähtänyt. 25 00:00:55,620 --> 00:00:56,621 [naruttaa] 26 00:00:56,795 --> 00:00:57,753 Olen blackjackissa! 27 00:00:57,927 --> 00:00:59,755 [renkaat huutavat] 28 00:00:59,929 --> 00:01:01,278 - Joe? - Ei! 29 00:01:01,452 --> 00:01:03,063 - [mies huutaa] - [Joe huutaa] 30 00:01:04,934 --> 00:01:07,067 [Joe huohottaa] 31 00:01:08,677 --> 00:01:10,070 ♪ matala, jännittynyt musiikki ♪ 32 00:01:10,244 --> 00:01:11,767 [auton ovi avautuu] 33 00:01:17,077 --> 00:01:18,208 [ovi sulkeutuu] 34 00:01:25,563 --> 00:01:27,522 [ovi narisee, sulkeutuu] 35 00:01:29,611 --> 00:01:31,787 [huuhtelee] 36 00:01:34,355 --> 00:01:36,748 - [Joe huutaa] - [huutaa venäjäksi] 37 00:01:37,836 --> 00:01:39,099 [Joe huutaa] 38 00:01:39,360 --> 00:01:41,710 - [naruttaa] - [Joe voihkii] 39 00:01:44,365 --> 00:01:45,192 Ei enää tappelua. 40 00:01:45,453 --> 00:01:46,802 [Joe huohottaa] 41 00:01:47,846 --> 00:01:49,544 Yritä uudelleen ja loukkaantuminen on paha. 42 00:01:49,805 --> 00:01:50,893 [naruttaa] 43 00:01:51,154 --> 00:01:53,243 [huuhtelee] 44 00:01:54,114 --> 00:01:55,376 [naruttaa] 45 00:01:56,159 --> 00:01:56,986 Ei 46 00:01:57,160 --> 00:01:58,640 [hukkaa] 47 00:01:59,249 --> 00:02:01,121 - [puhuu venäjää] - [huutaa] 48 00:02:01,295 --> 00:02:02,122 [naruttaa] 49 00:02:02,383 --> 00:02:03,123 [huuhtelee] 50 00:02:03,384 --> 00:02:04,950 [naruttaa] 51 00:02:05,125 --> 00:02:06,517 [hukkaa] 52 00:02:07,344 --> 00:02:10,086 ♪ 53 00:02:14,134 --> 00:02:16,266 [hukkien] 54 00:02:17,963 --> 00:02:19,051 [naruttaa, huohottaa] 55 00:02:19,313 --> 00:02:20,966 [naruttaa, huokaa] 56 00:02:21,141 --> 00:02:22,881 [huuhtelee] 57 00:02:23,055 --> 00:02:25,971 [mutistaa venäjäksi] 58 00:02:27,538 --> 00:02:29,453 [Joe huohottaa] 59 00:02:29,714 --> 00:02:30,889 [huutaa] 60 00:02:31,151 --> 00:02:33,631 [naruttaa] 61 00:02:34,632 --> 00:02:35,633 [huutaa] 62 00:02:36,678 --> 00:02:38,288 - [puhuu venäjää] - [huuhtelee] 63 00:02:38,549 --> 00:02:40,029 En käytä paikanninta. 64 00:02:40,203 --> 00:02:41,770 Tietysti käytät paikanninta. Olet vakooja. 65 00:02:42,031 --> 00:02:44,076 - Sinulla on implantti. - [Joe] Emme tee sitä. 66 00:02:44,251 --> 00:02:45,295 - Kaikki tekevät niin. - [huuhtelee] 67 00:02:45,556 --> 00:02:46,688 Ei me. 68 00:02:46,862 --> 00:02:48,037 [mies] Saa nähdä. 69 00:02:48,211 --> 00:02:50,518 Tiedän kaikki piilopaikat. 70 00:02:52,302 --> 00:02:53,651 - [naruttaa] - [naruttaa, vinkua] 71 00:02:53,912 --> 00:02:54,696 [huuhtelee] 72 00:02:54,870 --> 00:02:56,350 [naruttaa, huohottaa] 73 00:02:56,524 --> 00:02:59,483 [hukkien] 74 00:03:04,923 --> 00:03:06,664 [mies puhuu venäjää] 75 00:03:06,925 --> 00:03:08,971 [naruttaa] 76 00:03:11,060 --> 00:03:13,671 [huuhtelee, murisee] 77 00:03:13,932 --> 00:03:16,892 [huuhtelee] 78 00:03:20,896 --> 00:03:22,027 Suu auki. 79 00:03:22,289 --> 00:03:24,508 [naruttaa, huohottaa] 80 00:03:25,596 --> 00:03:26,641 Suu auki. 81 00:03:26,902 --> 00:03:29,078 ♪ 82 00:03:31,602 --> 00:03:33,822 [mies hengittää raskaasti] 83 00:03:40,655 --> 00:03:41,569 [taskulamppu naksahtaa] 84 00:03:41,830 --> 00:03:42,787 Missä se on? 85 00:03:43,135 --> 00:03:45,877 Kerroin sinulle emme käytä paikantimia. 86 00:03:46,051 --> 00:03:47,749 Jos et kerro minulle, Jatkan vain etsimistä. 87 00:03:47,923 --> 00:03:50,099 Emme käytä niitä. 88 00:03:50,360 --> 00:03:52,580 Lentokenttäskannerit poimivat ne. 89 00:03:52,754 --> 00:03:55,060 Revin sinut kahtia löytääksesi sen. 90 00:03:55,322 --> 00:03:57,411 [Jo hengittää raskaasti] 91 00:03:58,934 --> 00:04:01,371 ♪ 92 00:04:02,720 --> 00:04:04,418 [nauraa pehmeästi] 93 00:04:09,249 --> 00:04:11,425 [hengittää raskaasti] 94 00:04:13,122 --> 00:04:15,733 [hukkaa] Ei! Voi! 95 00:04:15,994 --> 00:04:18,170 - [kalina] - [hengittää raskaasti] 96 00:04:21,043 --> 00:04:23,263 ♪ 97 00:04:24,786 --> 00:04:26,657 [klikkaus] 98 00:04:28,311 --> 00:04:30,182 - Pyöritä hänet. - [huutaa] 99 00:04:30,444 --> 00:04:32,272 [huutaa, huohottaa] 100 00:04:32,446 --> 00:04:34,274 [huuhtelee] 101 00:04:39,453 --> 00:04:40,584 Odota. 102 00:04:43,500 --> 00:04:44,632 Odota. 103 00:04:44,806 --> 00:04:46,111 Kunnossa. 104 00:04:46,373 --> 00:04:47,809 [huokaa] 105 00:04:48,070 --> 00:04:50,159 [hengittää raskaasti] 106 00:04:51,291 --> 00:04:54,032 Isovarvas, vasen jalka. 107 00:04:54,903 --> 00:04:56,644 [kolina] 108 00:04:56,905 --> 00:04:58,210 [vapahtaa] 109 00:05:00,343 --> 00:05:01,649 [naksut] 110 00:05:01,823 --> 00:05:04,173 ♪ 111 00:05:05,392 --> 00:05:08,264 [hukuttaa, huohottaa] 112 00:05:08,525 --> 00:05:11,006 [naruttaa, huohottaa] 113 00:05:11,267 --> 00:05:12,050 [mies puhuu venäjää] 114 00:05:12,312 --> 00:05:14,314 [naruttaa] 115 00:05:15,489 --> 00:05:17,578 [huuhtelee] 116 00:05:22,496 --> 00:05:24,367 [puhuu venäjää] 117 00:05:25,716 --> 00:05:27,022 Pukeudu. 118 00:05:29,024 --> 00:05:30,982 ♪ 119 00:05:43,995 --> 00:05:45,432 [naruttaa] 120 00:05:46,346 --> 00:05:48,478 [huuhtelee] 121 00:05:51,351 --> 00:05:53,570 ♪ matala, perkussiivinen musiikki ♪ 122 00:05:59,533 --> 00:06:01,230 Talon, tämä on Roadrunner. 123 00:06:01,491 --> 00:06:02,536 Tavoitteenamme on kolme mikrofonia. 124 00:06:02,710 --> 00:06:03,711 - Yli. - [Talon] Roger, Roadrunner. 125 00:06:03,885 --> 00:06:04,929 Näemme Ravenin edelleen paikalla. 126 00:06:05,103 --> 00:06:06,409 - ohi. - Roger tuo. 127 00:06:06,670 --> 00:06:09,412 Luin samaa. Yli. Kaksi minuuttia! 128 00:06:11,153 --> 00:06:13,373 Pudotus luovutuspisteessä yksi. 129 00:06:13,634 --> 00:06:15,026 Bravo julkaisupisteessä kaksi. 130 00:06:15,287 --> 00:06:17,028 Sitten ralli eteläreunaan omaisuuden exfil. 131 00:06:17,202 --> 00:06:18,378 Sama jos exfil on kuuma? 132 00:06:18,639 --> 00:06:19,770 Ei tule kuuma. 133 00:06:20,815 --> 00:06:22,991 Tappaa jokaisen näistä kusipäistä. 134 00:06:23,252 --> 00:06:24,688 [renkaat huutavat] 135 00:06:26,560 --> 00:06:28,039 [renkaat huutavat] 136 00:06:28,213 --> 00:06:30,607 ♪ 137 00:06:36,091 --> 00:06:38,441 Mene sisään. Sulje ja lukitse ovi. 138 00:06:38,615 --> 00:06:40,487 [moottorin kierrosluku] 139 00:06:40,748 --> 00:06:43,228 ♪ 140 00:06:50,105 --> 00:06:52,194 - Sinun kanssasi. - [pyörii] 141 00:06:52,368 --> 00:06:54,979 ♪ 142 00:07:04,728 --> 00:07:06,295 [naruttaa] 143 00:07:06,469 --> 00:07:08,210 ♪ matala, jännittynyt musiikki ♪ 144 00:07:16,784 --> 00:07:17,872 Sinulla. 145 00:07:18,133 --> 00:07:20,309 ♪ 146 00:07:50,470 --> 00:07:51,949 [napsauta] 147 00:07:52,123 --> 00:07:54,909 ♪ 148 00:07:57,477 --> 00:07:58,608 [naputus] 149 00:07:58,782 --> 00:08:00,305 ♪ 150 00:08:06,573 --> 00:08:08,966 - [Tucker] Selkeä. - [Tex] Selkeä. 151 00:08:10,315 --> 00:08:12,579 ♪ 152 00:08:23,546 --> 00:08:25,766 ♪ dramaattista, ahdistavaa musiikkia ♪ 153 00:08:56,361 --> 00:08:58,538 ♪ 154 00:09:23,867 --> 00:09:26,087 - [linja soi] - [epämääräinen puhe] 155 00:09:27,131 --> 00:09:28,568 [Westfield] Anna minulle hyviä uutisia. 156 00:09:28,829 --> 00:09:30,134 Minulla ei ole yhtään. 157 00:09:30,395 --> 00:09:31,745 He löysivät paikantimen. Siinä kaikki, mitä he löysivät. 158 00:09:31,919 --> 00:09:33,094 Jättikö sen taakse? 159 00:09:33,355 --> 00:09:34,182 Mm-hmm. 160 00:09:34,399 --> 00:09:36,053 Ylipelaamassa heidän kätensä hieman. 161 00:09:36,314 --> 00:09:38,229 Ehkä. Ehkä se on heidän tapansa sanomalla, että ylipelimme omamme. 162 00:09:38,403 --> 00:09:41,232 [huokaa] 163 00:09:41,406 --> 00:09:42,886 Sinun täytyy löytää minut yhteinen nimittäjä 164 00:09:43,147 --> 00:09:43,974 tässä sotkussa. 165 00:09:44,148 --> 00:09:45,497 Voinko tehdä pyynnön? 166 00:09:45,672 --> 00:09:48,326 - Toki. - Soita tiimiimme Pearystä. 167 00:09:49,197 --> 00:09:51,765 Se on aika tylsä instrumentti osavaltiossa, Kaitlyn. 168 00:09:52,026 --> 00:09:53,114 Sinulla on hänen QRF-koodinsa. 169 00:09:53,375 --> 00:09:54,463 Sinulla on hänen hormonikorvaushoitonsa valmiina. 170 00:09:54,637 --> 00:09:56,160 Kaikki murtuvat, Byron. 171 00:09:56,334 --> 00:09:57,118 Tiedät sen. 172 00:09:57,379 --> 00:09:58,336 Ja kun hän rikkoutuu, 173 00:09:58,510 --> 00:10:00,034 kuka tietää mitä vuotaa? 174 00:10:01,122 --> 00:10:02,558 Annan ne sinulle kuudessa tunnissa. 175 00:10:02,819 --> 00:10:04,386 Ravistat sitä puuta kunnes löydät hänet. 176 00:10:04,647 --> 00:10:06,954 Kyllä, sir. Molemmilla vitun käsillä. 177 00:10:07,215 --> 00:10:07,998 Älä jätä sotkua. 178 00:10:08,172 --> 00:10:10,610 Siivoamme matkallamme. 179 00:10:10,871 --> 00:10:12,916 ♪ matalaa, synkkää musiikkia ♪ 180 00:10:15,963 --> 00:10:17,660 [käynnistää moottorin] 181 00:10:18,618 --> 00:10:20,097 [vaihteenvalitsin napsauttaa] 182 00:10:22,926 --> 00:10:25,015 ♪ 183 00:10:34,895 --> 00:10:35,852 [Kate] Isä, mitä sinä teet? 184 00:10:36,026 --> 00:10:37,288 Unohdin jotain. 185 00:10:37,462 --> 00:10:39,508 Ei kestä hetkeäkään. Tulen kohta takaisin. 186 00:10:39,682 --> 00:10:41,205 [ovi sulkeutuu] 187 00:10:41,379 --> 00:10:42,990 ♪ matala, jännittynyt musiikki ♪ 188 00:10:43,991 --> 00:10:45,296 [ovi aukeaa] 189 00:10:45,993 --> 00:10:47,168 [ovi sulkeutuu] 190 00:10:47,995 --> 00:10:49,997 ♪ 191 00:10:50,258 --> 00:10:51,781 [epämääräinen puhe] 192 00:10:52,652 --> 00:10:53,696 [Neal huohottaa] Voi luoja. Voi luoja. 193 00:10:53,870 --> 00:10:55,393 - Neal. Neal. - Kaitlyn. 194 00:10:55,742 --> 00:10:57,700 - Kyllä. Kävele kanssani. Kävele kanssa-- - Ei. Mitä? Mitä? Mitä?! 195 00:10:57,874 --> 00:10:58,875 Mitä vaimolleni tapahtui?! 196 00:10:59,136 --> 00:11:00,616 [hiljaa] Hiljaa. 197 00:11:01,356 --> 00:11:02,531 [hiljaa] Hiljaa. 198 00:11:02,705 --> 00:11:04,011 Naapurit katsovat. 199 00:11:04,185 --> 00:11:05,534 On tapahtunut tapaus, 200 00:11:05,708 --> 00:11:06,578 joita ratkaisemme. 201 00:11:06,753 --> 00:11:07,841 Vaimosi on elossa, okei? 202 00:11:08,102 --> 00:11:09,233 Hän pysyy sellaisena. 203 00:11:09,451 --> 00:11:10,452 Onko siinä kaikki mitä sinulla on minulle, Kaitlyn? 204 00:11:10,626 --> 00:11:12,759 Olen varma, että olet keskustellut tästä. 205 00:11:13,498 --> 00:11:15,196 Pahimpia skenaarioita. 206 00:11:15,457 --> 00:11:16,763 Onko tämä sitä? 207 00:11:17,024 --> 00:11:18,199 Pahin skenaario? 208 00:11:18,373 --> 00:11:20,592 Kun tiedän enemmän, tiedät enemmän. 209 00:11:24,466 --> 00:11:26,076 Mitä kerron lapsilleni? [haistelee] 210 00:11:26,250 --> 00:11:27,730 Ei mitään. Kunnossa? 211 00:11:27,991 --> 00:11:29,732 Ei mitään? Olen ajaa heidät kouluun. 212 00:11:29,993 --> 00:11:31,342 Ja kun perään tuolta ajotieltä 213 00:11:31,603 --> 00:11:32,909 ja he näkevät äitinsä rikottu vitun auto 214 00:11:33,083 --> 00:11:34,519 - siellä-- - Minä hoidan auton. 215 00:11:34,694 --> 00:11:36,434 Sinulla on 90 sekuntia. 216 00:11:39,655 --> 00:11:41,831 ♪ 217 00:11:44,834 --> 00:11:46,618 [hengittää] 218 00:11:50,231 --> 00:11:52,320 Unohdin lompakoni. Olen pahoillani. 219 00:11:52,581 --> 00:11:54,235 Sinä tiedät voit pitää kaiken 220 00:11:54,496 --> 00:11:56,846 nyt puhelimessasi, isä. Et tarvitse lompakkoa. 221 00:11:57,107 --> 00:11:58,892 [Neal] Olet oikeassa. 222 00:12:01,459 --> 00:12:04,201 Näyttää siltä, ​​että heillä on tie sulkea joksikin. 223 00:12:04,462 --> 00:12:06,769 Meidän on otettava pitkä matka kouluun tänään. 224 00:12:06,943 --> 00:12:08,249 Okei, voitko sitten kirjoittaa minulle muistiinpano? 225 00:12:08,510 --> 00:12:10,251 Koska tulen myöhässä. 226 00:12:11,121 --> 00:12:12,035 Minä myös, isä. 227 00:12:12,296 --> 00:12:13,515 Kaksi nuottia tulossa. 228 00:12:13,689 --> 00:12:15,735 ♪ 229 00:12:22,698 --> 00:12:24,874 ♪ matalaa, synkkää musiikkia ♪ 230 00:12:27,921 --> 00:12:30,097 [hyönteiset surisevat] 231 00:12:33,404 --> 00:12:35,058 [huokaa] 232 00:12:36,233 --> 00:12:38,061 [helikopteri suristaa ohi] 233 00:12:39,410 --> 00:12:40,890 [huokaa] 234 00:12:42,065 --> 00:12:43,719 [huokaa] 235 00:12:46,983 --> 00:12:49,769 [laulu] Kulta, olen kotona. 236 00:12:54,382 --> 00:12:56,427 Ei illallista? 237 00:12:59,082 --> 00:13:00,649 Nainen... 238 00:13:02,825 --> 00:13:05,610 ...kun tulen kotiin kovasta työpäivästä... 239 00:13:06,350 --> 00:13:09,614 ...odotan saatanan ateriaa vitun pöydällä. 240 00:13:10,790 --> 00:13:11,921 Illallinen... 241 00:13:13,357 --> 00:13:15,142 - ...pöydällä. - [Josie] Ajattelin vain 242 00:13:15,403 --> 00:13:16,970 hypätään suoraan jälkiruokaan. 243 00:13:19,276 --> 00:13:21,452 Hyvää syntymäpäivää. 244 00:13:25,239 --> 00:13:26,849 Ei ole syntymäpäiväni. 245 00:13:27,023 --> 00:13:29,330 On jonkun syntymäpäivä. 246 00:13:29,504 --> 00:13:31,898 Ja sinun pitäisi olla onnellinen siitä. 247 00:13:32,812 --> 00:13:34,814 Hyvää syntymäpäivää joku. 248 00:13:36,990 --> 00:13:39,209 ♪ matalaa, lempeää musiikkia ♪ 249 00:13:53,528 --> 00:13:54,834 Mm. 250 00:13:55,008 --> 00:13:56,879 [nauraa] Ai niin? 251 00:13:57,053 --> 00:13:58,663 [nauraa] 252 00:13:59,882 --> 00:14:01,231 Mmm. 253 00:14:02,580 --> 00:14:05,366 Minun täytyy käydä suihkussa. 254 00:14:05,540 --> 00:14:07,498 En ole kylpenyt viikkoon. 255 00:14:09,849 --> 00:14:11,851 Olen pukeutunut kylpyyn. 256 00:14:12,721 --> 00:14:14,157 Kyllä, olet. 257 00:14:19,510 --> 00:14:21,948 ♪ 258 00:14:22,731 --> 00:14:24,994 Luojan kiitos Minulla ei ole jalkafetissiä. 259 00:14:25,255 --> 00:14:26,126 [vesiroiskeita] 260 00:14:26,387 --> 00:14:27,692 Mies. 261 00:14:28,563 --> 00:14:29,869 Sota on helvetti jaloissa. 262 00:14:30,130 --> 00:14:31,218 [Cruz nauraa pehmeästi] 263 00:14:34,569 --> 00:14:36,527 Miten se meni? 264 00:14:37,702 --> 00:14:39,226 Me kaikki pääsimme kotiin. 265 00:14:39,487 --> 00:14:42,055 Eli hyvin meni? 266 00:14:42,229 --> 00:14:43,404 [huokaa] 267 00:14:43,578 --> 00:14:45,232 Se onnistui. 268 00:14:46,015 --> 00:14:48,191 En sanoisi, että se oli hyvä. 269 00:14:52,195 --> 00:14:54,284 Mitä teemme... 270 00:14:55,111 --> 00:14:57,505 ...se tulee vanhentumaan 30 vuodessa. 271 00:14:57,766 --> 00:15:01,770 Ukraina pysähtyi 3,5 miljoonan miehen armeija 272 00:15:02,031 --> 00:15:04,294 kuollut raiteillaan -- vitun... 273 00:15:04,468 --> 00:15:07,341 90 dollarin droneja Amazonilta. 274 00:15:07,515 --> 00:15:10,431 Mitä helvettiä me taistelemme seuraava sota kanssa? 275 00:15:11,649 --> 00:15:14,217 Einsteiniltä kysyttiin mitä aseita käyttäisimme 276 00:15:14,478 --> 00:15:15,958 kolmannessa maailmansodassa. 277 00:15:16,306 --> 00:15:18,395 Hän sanoi, ettei hänellä ollut aavistustakaan, mutta hän tiesi, mitä aseita käyttäisimme 278 00:15:18,569 --> 00:15:20,049 neljännessä maailmansodassa. 279 00:15:20,310 --> 00:15:21,268 Tikut. 280 00:15:21,529 --> 00:15:23,531 Tikkuja? 281 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 Hän on väärässä. 282 00:15:28,318 --> 00:15:29,798 Joukko koneita taistelee seuraava, 283 00:15:30,059 --> 00:15:31,931 he eivät edes kysy meidän lupaamme. 284 00:15:33,280 --> 00:15:34,629 Tuo on puhdas. 285 00:15:34,803 --> 00:15:36,109 [Josie] Tiedän. 286 00:15:36,370 --> 00:15:38,372 Vain hieromalla sitä onnea nyt. 287 00:15:40,591 --> 00:15:42,332 Luulen... 288 00:15:42,506 --> 00:15:43,943 ehkä... 289 00:15:46,467 --> 00:15:48,295 ...on minun vuoroni. 290 00:15:49,165 --> 00:15:51,907 - No, se ei ole minun jalkani. - Ei. 291 00:15:55,650 --> 00:15:58,522 ♪ 292 00:16:01,308 --> 00:16:03,266 Mistä haluat aloittaa? 293 00:16:07,662 --> 00:16:09,403 ♪ 294 00:16:13,146 --> 00:16:14,538 [hengittää raskaasti] 295 00:16:14,712 --> 00:16:16,801 [puhelin soi, surina] 296 00:16:17,063 --> 00:16:17,802 [Cruz] Vittu. 297 00:16:18,064 --> 00:16:19,979 Paska. Tulin juuri kotiin. 298 00:16:20,240 --> 00:16:21,502 Joka vitun kerta. 299 00:16:21,763 --> 00:16:23,983 [surina, soitto jatkuu] 300 00:16:26,028 --> 00:16:29,031 Kaikki mitä minun piti tehdä ajattelin seksiä, 301 00:16:29,292 --> 00:16:30,641 ja alan vittua kutsuttiin velvollisuuteen. 302 00:16:30,815 --> 00:16:32,556 Haista minua. 303 00:16:34,167 --> 00:16:36,212 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 304 00:16:51,010 --> 00:16:52,359 [auton ovi sulkeutuu] 305 00:17:10,507 --> 00:17:11,813 [huokaa] 306 00:17:12,074 --> 00:17:13,206 Anna minun saada se. 307 00:17:13,467 --> 00:17:15,382 No, tämä ja se pihalla 308 00:17:15,556 --> 00:17:17,123 soitti ovikelloa, 309 00:17:17,297 --> 00:17:20,126 tunnistivat itsensä PD:ksi, pyysi Joeta astumaan ulos, 310 00:17:20,300 --> 00:17:22,084 ei antanut henkilöllisyystodistusta pyydettäessä. 311 00:17:22,258 --> 00:17:25,435 Hän sulki oven, he potkaisivat se sisälle ja he ryntäsivät häntä. 312 00:17:25,696 --> 00:17:27,481 Ja näet kuinka hyvin se selvisi heille. 313 00:17:28,351 --> 00:17:30,701 - ID? - Virginian ajokortit. 314 00:17:30,962 --> 00:17:33,095 NSA sanoo, että passit ovat romanialaisia. 315 00:17:33,356 --> 00:17:36,316 Molemmilla miehillä on Valko-Venäjän passit eri nimillä. 316 00:17:37,621 --> 00:17:38,622 Missä hän on? 317 00:17:38,796 --> 00:17:40,450 Portaissa istuminen. 318 00:17:40,624 --> 00:17:42,974 Hieman aseujo kaikista ikkunoista juuri nyt. 319 00:17:43,149 --> 00:17:46,021 No, meidän täytyy siirtää hänet ja hänen perheensä. 320 00:17:46,282 --> 00:17:47,109 Talo maatilalla? 321 00:17:47,283 --> 00:17:49,242 Anna vaihtoehtoja. 322 00:17:53,811 --> 00:17:55,683 - [linja soi] - Hei. 323 00:17:56,901 --> 00:17:58,468 [Meade] Romanian passit 324 00:17:58,642 --> 00:18:01,123 mutta NSA sanoo Valko-Venäjän kansalaisia, 325 00:18:01,297 --> 00:18:03,125 mikä tarkoittaa Venäjän SVR:ää. 326 00:18:03,299 --> 00:18:04,953 He yrittivät pakottaa sisään etuovesta, 327 00:18:05,127 --> 00:18:08,435 esiintyy valtion poliisina ilman henkilötunnusta. 328 00:18:08,609 --> 00:18:09,653 Amatöörit. 329 00:18:09,871 --> 00:18:11,655 - Siinä ei ole järkeä. - Ei, 330 00:18:11,829 --> 00:18:14,267 mutta aika kätevä ajoitus, koska teemme nappauksen 331 00:18:14,528 --> 00:18:16,182 ja ne ilmestyvät meidän etuovella. 332 00:18:16,356 --> 00:18:17,922 Oletetaan, että heillä on silmät ja korvat paikallaan. 333 00:18:18,184 --> 00:18:19,446 Tulet sisään ja puhumme siitä. 334 00:18:19,707 --> 00:18:20,621 Ja Kaitlyn? 335 00:18:21,012 --> 00:18:23,928 - Tuo minulle ajattelijat. - Joo. 336 00:18:31,458 --> 00:18:33,677 ♪ 337 00:18:40,641 --> 00:18:42,599 [huokaa] 338 00:18:44,819 --> 00:18:46,777 Teillä on ollut viikonloppu. 339 00:18:49,345 --> 00:18:51,130 Tämä ei vain lopu. 340 00:18:52,174 --> 00:18:55,395 [huokaa] Perheeni edessä. Vitun perheeni. 341 00:18:56,700 --> 00:19:00,356 Siellä on piittaamatonta, ja sitten on "mitä vittua? 342 00:19:00,530 --> 00:19:01,575 - Mikä se oli?" - Puhumme tästä 343 00:19:01,836 --> 00:19:03,359 -toimistossa. Mennään. - Ei. 344 00:19:03,620 --> 00:19:06,319 - En jätä perhettäni. - Joukkueesi on matkalla. 345 00:19:06,493 --> 00:19:07,972 He turvaavat perheesi, 346 00:19:08,234 --> 00:19:09,148 vie ne jonnekin turvalliseen paikkaan. 347 00:19:09,496 --> 00:19:11,237 Mennään. Silmiä on kaikkialla. 348 00:19:11,411 --> 00:19:14,501 - Tule. - Anna minun sanoa hyvästit. 349 00:19:14,675 --> 00:19:16,329 Mennään. 350 00:19:17,504 --> 00:19:18,722 Ei tietenkään. 351 00:19:18,896 --> 00:19:21,072 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 352 00:19:26,817 --> 00:19:28,993 [epäselvää radiopuhetta] 353 00:19:35,174 --> 00:19:37,045 Meillä on ne, pomo. 354 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 Lakaisetko selän? 355 00:19:51,407 --> 00:19:52,495 Lakaista se mitä varten? 356 00:19:52,713 --> 00:19:53,714 Persut makaavat etupihalla. 357 00:19:53,888 --> 00:19:55,106 Mitä luulet takana olevan? 358 00:19:57,544 --> 00:19:58,806 [Kaksi kuppia pilkkaa] 359 00:19:59,067 --> 00:20:00,677 ♪ pelottavaa, synkkää musiikkia ♪ 360 00:20:09,251 --> 00:20:11,384 ♪ 361 00:20:31,360 --> 00:20:33,493 ♪ 362 00:20:50,118 --> 00:20:51,598 Tekeekö mitään tästä paskasta onko järkeä? 363 00:20:51,772 --> 00:20:53,208 Ei edes vähän. 364 00:20:53,469 --> 00:20:54,818 Joten sanotaanpa vain 365 00:20:54,992 --> 00:20:56,559 ne olivat venäläisiä SSD-levyjä, 366 00:20:56,820 --> 00:20:58,605 ja he koputtavat vitun etuovella? 367 00:20:58,779 --> 00:21:00,346 Ei vittu mitenkään. 368 00:21:00,520 --> 00:21:02,261 - He tiesivät selvästi, kuka hän oli. - Entä jos he eivät? 369 00:21:02,435 --> 00:21:03,871 Siis mitä vittua tekivätkö he täällä? 370 00:21:04,132 --> 00:21:05,612 [Randy] En sano pomot eivät tienneet. 371 00:21:05,786 --> 00:21:08,615 Mitä jos ottaisimme todella kiiltävä penni? 372 00:21:08,876 --> 00:21:10,965 Katso nyt mitä se saavutti, vai mitä? 373 00:21:11,139 --> 00:21:14,925 Me kaikki, koko jengi, seistä ulkona. 374 00:21:20,453 --> 00:21:22,150 Saavun korkealle. 375 00:21:22,324 --> 00:21:23,238 Korvat päällä. 376 00:21:23,543 --> 00:21:25,632 ♪ nopeaa, jännittävää musiikkia ♪ 377 00:21:47,784 --> 00:21:49,133 [hengittää] 378 00:21:51,962 --> 00:21:54,095 ♪ 379 00:22:14,202 --> 00:22:16,073 [Tucker] Mm-hmm. 380 00:22:17,466 --> 00:22:19,207 Mm... 381 00:22:19,468 --> 00:22:21,731 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 382 00:22:22,558 --> 00:22:25,169 Tarkkailija tunnistettu: katolla, kaukana sivukadulla, 383 00:22:25,431 --> 00:22:27,476 kolme taloa koilliseen. 384 00:22:27,737 --> 00:22:29,173 Älä odota minua. 385 00:22:34,657 --> 00:22:36,790 ♪ 386 00:22:42,056 --> 00:22:44,232 [koiran haukkuminen] 387 00:22:53,067 --> 00:22:55,417 - Mennään kahden talon ohi. - Joo. 388 00:23:00,379 --> 00:23:02,119 [Randy] Sinulla. 389 00:23:19,920 --> 00:23:22,139 ♪ 390 00:23:24,490 --> 00:23:27,710 [koiran haukku] 391 00:23:27,884 --> 00:23:29,973 - [mies] Hei! - FBI. Mene sisään. 392 00:23:30,147 --> 00:23:32,106 - Älä tule ulos. - Pitäisikö minun soittaa hätänumeroon? 393 00:23:32,367 --> 00:23:33,716 Olemme 911. Mene vittuun sisälle. 394 00:23:35,239 --> 00:23:36,632 [ovi sulkeutuu] 395 00:23:37,459 --> 00:23:39,940 ♪ 396 00:23:53,040 --> 00:23:54,998 Saitko hänet? 397 00:23:55,825 --> 00:23:56,783 [Kaksi kuppia] Jep. 398 00:23:57,044 --> 00:23:58,959 Näen sen kusipään. 399 00:23:59,742 --> 00:24:01,614 - Kuinka haluat tehdä tämän? - No, 400 00:24:01,875 --> 00:24:03,529 oletetaan, että hän ei ole yksin. 401 00:24:03,703 --> 00:24:05,008 Hänellä on kansi ja exfil. 402 00:24:05,182 --> 00:24:07,010 - [mies 2] Skootteri! - Voi, vau, vau. 403 00:24:07,184 --> 00:24:10,100 Skootteri? [suutelee] 404 00:24:11,711 --> 00:24:12,973 [Randy] Tucker, sinulla on muuttaja 405 00:24:13,234 --> 00:24:14,148 - kello yhdeltä. - Skootteri, tässä! 406 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 Jep, 50 metriä ja sulkeutuu. 407 00:24:17,151 --> 00:24:18,805 [Kaksi kuppia] Odota, kunnes hän on lukittu. 408 00:24:19,066 --> 00:24:21,329 [Randy] Odota, odota. 409 00:24:21,590 --> 00:24:23,331 Hän on lukittu. 410 00:24:23,592 --> 00:24:25,638 ♪ nopea, sykkivä musiikki ♪ 411 00:24:30,773 --> 00:24:32,601 Näetkö pienen koiran? 412 00:24:32,862 --> 00:24:34,647 Pieni lyhytkarvainen terrieri? 413 00:24:35,909 --> 00:24:38,215 FBI? Kaikki hyvin? 414 00:24:38,389 --> 00:24:40,217 Ei, en sanoisi niin. 415 00:24:41,392 --> 00:24:42,742 Mitä tapahtui? 416 00:24:52,665 --> 00:24:54,710 [naruttaa] 417 00:24:58,671 --> 00:25:00,237 [tukkehtuu] 418 00:25:13,903 --> 00:25:16,253 [huuhtelee] 419 00:25:17,864 --> 00:25:19,474 Tarkkailija on alhaalla. 420 00:25:20,127 --> 00:25:21,955 Mitä tapahtui? 421 00:25:23,609 --> 00:25:25,785 ♪ jännittynyttä, jännittävää musiikkia ♪ 422 00:25:26,612 --> 00:25:30,441 Bobby, meillä on kaksi PUC:ta meidän paikalla. 423 00:25:30,616 --> 00:25:32,226 Mutta meillä ei vieläkään ole kuljettaja. 424 00:25:32,487 --> 00:25:33,793 Mistä tiedät onko kuljettajaa? 425 00:25:33,967 --> 00:25:36,404 Siellä olisi kuljettaja jos tekisimme sen. 426 00:25:36,665 --> 00:25:39,450 Joo, no, olemme jumissa täällä kunnes löydät hänet. 427 00:25:44,760 --> 00:25:45,805 Anna minulle hattu. 428 00:25:55,249 --> 00:25:56,467 [vetoketjullinen laukku] 429 00:25:57,686 --> 00:25:59,383 Yritän vetää hänet ulos. 430 00:26:06,826 --> 00:26:09,568 ♪ 431 00:26:15,922 --> 00:26:18,054 [moottori käynnistyy] 432 00:26:20,404 --> 00:26:22,189 [yskii] 433 00:26:22,363 --> 00:26:24,539 [ajoneuvo lähestyy] 434 00:26:39,554 --> 00:26:40,511 [kova laukaus] 435 00:26:40,686 --> 00:26:41,948 [Charlie huutaa] 436 00:26:42,209 --> 00:26:43,427 Voi ei, mikä se on? 437 00:26:43,645 --> 00:26:44,951 - Hei kaverit, olemmeko hyvin? - Pomo, päästä minut sisään. 438 00:26:45,125 --> 00:26:46,822 - Randy, olemmeko hyviä? - [Neal] "Mennäänkö..." 439 00:26:47,083 --> 00:26:49,433 Osaako joku kertoa mitä vittu tapahtuu, kiitos? 440 00:26:49,695 --> 00:26:52,219 Kyllä meillä on hyvä. Kuljettaja on alhaalla. 441 00:26:52,393 --> 00:26:55,309 Merkit pois, pojat. Koko maailma on tulossa. 442 00:26:55,570 --> 00:26:57,137 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 443 00:27:01,141 --> 00:27:02,795 FBI. 444 00:27:03,056 --> 00:27:05,624 Minulla on yksi täällä, kaksi takana. 445 00:27:10,977 --> 00:27:13,153 ♪ 446 00:27:18,811 --> 00:27:20,203 [puhelin surina] 447 00:27:21,988 --> 00:27:22,989 [nauraa pehmeästi] 448 00:27:23,250 --> 00:27:24,512 Se on minun tiimini. 449 00:27:24,773 --> 00:27:25,992 Meidän on oletettava heillä on puhelimesi, 450 00:27:26,253 --> 00:27:27,689 oletetaan, että heillä on kaikki. 451 00:27:27,863 --> 00:27:29,038 Joten vain... 452 00:27:29,996 --> 00:27:31,084 [huokaa] 453 00:27:31,258 --> 00:27:32,999 [puhelin soi toistuvasti] 454 00:27:35,654 --> 00:27:37,394 Hae ne takaisin. 455 00:27:38,657 --> 00:27:41,224 [puhelin surina] 456 00:27:41,398 --> 00:27:42,573 Hei, pomo, meidän on... 457 00:27:42,748 --> 00:27:44,750 Tämä puhelin ei ole hyvä. Soita minun. 458 00:27:44,924 --> 00:27:47,100 Ymmärretty. 459 00:27:48,841 --> 00:27:50,451 [huokaa] 460 00:27:50,625 --> 00:27:52,671 - [puhelin surina] - Mitä? 461 00:27:52,932 --> 00:27:54,107 Valvoimme paikan päällä. 462 00:27:54,281 --> 00:27:55,674 Siellä on kuljettaja ja kaksi tarkkailijaa. 463 00:27:55,935 --> 00:27:57,023 Kuljettaja on alhaalla. 464 00:27:57,284 --> 00:27:59,025 Pidämme kiinni kahdelle tarkkailijalle. 465 00:27:59,286 --> 00:28:00,635 FBI haluaa tietää minne haluat ne. 466 00:28:00,809 --> 00:28:03,116 [huokaa] Neuvon suoraan komentamaan. 467 00:28:04,291 --> 00:28:05,292 Roger tuo. 468 00:28:05,466 --> 00:28:07,686 ♪ hidasta, synkkää musiikkia ♪ 469 00:28:15,694 --> 00:28:17,304 [huokaa] 470 00:28:20,307 --> 00:28:21,438 [linja soi] 471 00:28:21,612 --> 00:28:24,137 Hei, heillä oli valvonta paikan päällä. 472 00:28:24,311 --> 00:28:27,531 Joukkue. Yksi on KIA, kaksi on pidätettynä. 473 00:28:27,793 --> 00:28:28,750 Joo. 474 00:28:28,924 --> 00:28:30,709 Huh, matkalla. 475 00:28:31,710 --> 00:28:32,928 [hengittää] 476 00:28:33,102 --> 00:28:34,974 Mielenkiintoinen yö. 477 00:28:35,148 --> 00:28:36,453 [pilkkaa] 478 00:28:37,237 --> 00:28:40,066 Oletko keksinyt suunnitelma vielä? 479 00:28:43,112 --> 00:28:44,766 He vain kaipasivat sitä viidellä tai kymmenellä minuutilla. 480 00:28:44,940 --> 00:28:46,463 Jos olisin käynyt suihkussa 481 00:28:46,725 --> 00:28:47,943 sen sijaan, että kaataisin itseäni juoma, 482 00:28:48,161 --> 00:28:50,250 mitä teen normaalisti... [nuuskaa] 483 00:28:50,424 --> 00:28:51,773 ...joka toinen kerta tulen kotiin... 484 00:28:52,034 --> 00:28:53,644 Siksi heillä ei ollut merkkejä. 485 00:28:53,906 --> 00:28:55,777 Kenenkään ei pitänyt vastata vitun ovi. 486 00:28:56,038 --> 00:28:57,561 He ovat olleet minua vastaan, Kaitlyn, jonkin aikaa. 487 00:28:57,823 --> 00:28:59,781 - Pitkästä aikaa. - En vieläkään näe suunnitelmaa. 488 00:29:00,042 --> 00:29:01,696 Suunnitelmana oli tappaa minut, sitten tappaa perheeni, 489 00:29:01,914 --> 00:29:04,177 katsotaan sitten kuka vaivautuu ilmestymään jotta he tietävät, kuka tappaa seuraavaksi. 490 00:29:04,351 --> 00:29:05,874 Kukaan ei pelaa noin tänne, Joe. 491 00:29:06,135 --> 00:29:09,095 Todella? Sitten veikkaan olemme onnettomia 492 00:29:09,356 --> 00:29:10,792 vitun ihmiset DC:ssä 493 00:29:11,053 --> 00:29:13,447 Kuolemme lenkkeilemään. Meidät kaapataan autolla kello 6 aamulla. 494 00:29:13,708 --> 00:29:15,101 helvetin maanantaina. 495 00:29:15,362 --> 00:29:16,755 Hukumme kolmen metrin veteen. 496 00:29:17,016 --> 00:29:18,104 He ovat sopimustyöntekijöitä. 497 00:29:18,452 --> 00:29:20,019 - [huokaa] - Olet vanhempi poliisi. 498 00:29:20,193 --> 00:29:22,108 Olet koskematon, varsinkin rajojemme sisällä. 499 00:29:22,282 --> 00:29:23,805 Koska jos et ole, 500 00:29:24,066 --> 00:29:26,155 koko maailma tietää se on vitun avoin kausi 501 00:29:26,416 --> 00:29:28,810 jokaisella heillä olevalla omaisuudellaan mistä tahansa löydämme ne. 502 00:29:29,071 --> 00:29:31,900 Minusta tuntuu aika reilulta peliltä tällä hetkellä. 503 00:29:33,032 --> 00:29:35,164 Tiedät kuka muu tuntuuko reilulta peliltä? 504 00:29:35,904 --> 00:29:39,647 Pian tuleva ex-mieheni ja traumatisoituneet tyttäreni. 505 00:29:39,908 --> 00:29:41,780 He tulivat kotiini. 506 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 Vitun kotini. 507 00:29:44,783 --> 00:29:46,828 Ei sitä nyt voi piilottaa. 508 00:29:47,873 --> 00:29:49,962 Lapseni näkivät minun tekevän sen. 509 00:29:50,223 --> 00:29:51,702 He tietävät mikä minä olen. 510 00:29:52,486 --> 00:29:54,967 Heidän pitäisi olla ylpeitä siitä mitä teit. 511 00:29:55,794 --> 00:29:58,013 Tapat joskus jonkun lastesi edessä? 512 00:29:58,187 --> 00:30:00,886 Tältä heistä tuntui? Pitäisikö heidän olla ylpeitä? 513 00:30:03,976 --> 00:30:06,979 Selvä, noin 20 minuuttia toimistolta, joten... 514 00:30:07,240 --> 00:30:11,766 niin kauan sinulla menee täytyy sääliä itseään. 515 00:30:14,160 --> 00:30:15,726 Ymmärrätkö? 516 00:30:16,553 --> 00:30:20,209 Tämä ei ole taistelun loppu, tämä on yhden alku, 517 00:30:20,383 --> 00:30:21,776 haluatko tappelun tai et, 518 00:30:22,081 --> 00:30:23,996 koska he ovat aivan helvetin varmoja haluaa tappelua kanssasi. 519 00:30:24,170 --> 00:30:25,562 [hengittää terävästi] 520 00:30:36,747 --> 00:30:39,054 - [epämääräinen puhe] - [hiljaa musiikkia] 521 00:30:40,577 --> 00:30:42,231 [Hollari] Ongelma, joka meillä on, palaa 522 00:30:42,405 --> 00:30:43,885 12 vuoden toimettomuudesta lähtien. 523 00:30:44,146 --> 00:30:46,061 Meillä on luurankoresurssit Venezuelassa, 524 00:30:46,322 --> 00:30:48,194 olemme olleet passiivisia Genevessä, 525 00:30:48,455 --> 00:30:50,196 joten kala koukkuun on tavoite. 526 00:30:50,457 --> 00:30:52,372 [Davis] Keskustellaan Venezuelan uhka. 527 00:30:52,633 --> 00:30:53,982 Se on kolmannen maailman maa partaalla-- 528 00:30:54,156 --> 00:30:55,897 [Hollar] Venezuela istuu suurimmalla 529 00:30:56,071 --> 00:30:58,595 todistetut öljyvarat maailmassa. 530 00:30:58,769 --> 00:31:01,381 Enemmän kuin Arabiemiirikunnat, enemmän kuin Saudit, enemmän kuin me. 531 00:31:01,642 --> 00:31:03,078 Jos se olisi Chevron pumppaamassa sitä pois maasta 532 00:31:03,339 --> 00:31:04,297 sijasta heidän korruptoituneen hallituksensa, 533 00:31:04,471 --> 00:31:05,951 he hallitsevat markkinoita. 534 00:31:06,125 --> 00:31:07,691 Jos venäläiset tai, Jumala varjelkoon, kiinalaiset-- 535 00:31:07,953 --> 00:31:09,041 [Midvale] Ei tule olemaan venäläisiä. 536 00:31:09,302 --> 00:31:10,738 Iran näkisi sen petoksena. 537 00:31:10,999 --> 00:31:13,784 En voi uskoa, että hänellä on hermoja syömään täällä tänä iltana. 538 00:31:16,048 --> 00:31:18,485 Ei näytä sinusta oudolta? 539 00:31:18,659 --> 00:31:21,618 No, se on röyhkeää, mutta se on venäjää sinulle. 540 00:31:22,576 --> 00:31:24,926 Koska hän ajattelee heillä on tarpeeksi pelimerkkejä kauppaa varten. 541 00:31:25,753 --> 00:31:28,843 Hän ei tiedä, Otin juuri hänen pelimerkit. 542 00:31:37,112 --> 00:31:38,157 Anteeksi. 543 00:31:38,331 --> 00:31:40,681 [raapii äänekkäästi] 544 00:31:45,164 --> 00:31:47,035 Mitä me juomme? 545 00:31:48,167 --> 00:31:50,299 Chateau Lafayette vuodelta 1979. 546 00:31:50,473 --> 00:31:51,910 - Mm. - Viini ja huonekalut 547 00:31:52,084 --> 00:31:55,043 ovat ainoat kaksi asiaa ranskalaiset voivat hyvin. 548 00:31:55,217 --> 00:31:58,568 - Voi, en tiedä... - Mutta he tekevät ne erittäin hyvin. 549 00:31:59,613 --> 00:32:03,182 Kaikki on kastikkeita piilottaakseen mätänevän lihan. 550 00:32:03,356 --> 00:32:04,835 Heidän ruokansa... 551 00:32:05,706 --> 00:32:07,708 ...on kuin heidän naisensa. 552 00:32:09,057 --> 00:32:11,059 Ne kaikki haisevat ilman hajuvettä. 553 00:32:11,233 --> 00:32:13,801 Joo, no ehkä jos he olisivat tappaneet 554 00:32:14,062 --> 00:32:15,803 20 miljoonaa miestä 50 vuodessa kuten te, 555 00:32:16,064 --> 00:32:18,110 ne olisivat voineet parantaa heidän laumansa tuoksu, vai mitä? 556 00:32:18,371 --> 00:32:20,503 Heillä ei ollut 20 miljoonaa ylimääräistä. 557 00:32:26,205 --> 00:32:28,294 Siellä on linja, Byron, 558 00:32:28,555 --> 00:32:29,991 ja ylitit sen. 559 00:32:30,905 --> 00:32:32,559 Ja nyt ei ole linjaa. 560 00:32:33,342 --> 00:32:35,388 No, olet mukana Atlantin väärällä puolella 561 00:32:35,562 --> 00:32:37,216 tehdä sääntöjä. 562 00:32:37,390 --> 00:32:38,652 Me luomme säännöt täällä. 563 00:32:38,913 --> 00:32:40,523 Ja sinulle, teemme uusia. 564 00:32:40,784 --> 00:32:43,048 Tiedämme mitä otit... 565 00:32:43,874 --> 00:32:45,746 ...tiedämme kuka sen otti 566 00:32:45,920 --> 00:32:47,313 ja kuka vei sen mukanaan. 567 00:32:47,574 --> 00:32:49,706 ♪ jännittynyttä, dramaattista musiikkia ♪ 568 00:32:50,577 --> 00:32:51,665 [puhdistaa kurkkua] 569 00:32:51,839 --> 00:32:53,362 Et ole kaksijakoinen. 570 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 Olet alle viisi. 571 00:32:55,016 --> 00:32:56,539 Ja ne kaksi jotka vielä hengittävät, 572 00:32:56,713 --> 00:32:58,019 he ovat matkalla jonnekin 573 00:32:58,280 --> 00:32:59,716 minne kukaan ei ole menossa kuulla heidän huutavan 574 00:32:59,978 --> 00:33:02,371 kun eivät vastaa esittämiämme kysymyksiä. 575 00:33:02,545 --> 00:33:04,025 Sinulla ei ole tietoa. 576 00:33:04,286 --> 00:33:05,809 Sinulla ei ole valvontaa. 577 00:33:06,071 --> 00:33:08,551 Mitä sinun on tehtävä nyt päätä kuka lähetystöstäsi 578 00:33:08,725 --> 00:33:10,510 että karkotamme huomenna, 579 00:33:10,771 --> 00:33:13,208 koska minä siivoan vitun toimistosi ulos. 580 00:33:13,469 --> 00:33:14,688 Ymmärrätkö minua? 581 00:33:15,558 --> 00:33:19,040 Sinulla ei ole muuta peliä kuin istua täällä ja imeä sitä. 582 00:33:19,867 --> 00:33:21,303 Tai... 583 00:33:21,608 --> 00:33:23,001 voit vetää joukkosi pois Itä-Ukrainasta. 584 00:33:23,175 --> 00:33:25,307 - Ah. - Parempi sinulle, eikö? 585 00:33:25,568 --> 00:33:26,656 Syytä meitä kaikesta, 586 00:33:26,917 --> 00:33:28,180 pyyhi osa siitä munasta pois kasvoiltasi 587 00:33:28,441 --> 00:33:29,268 perseestä olet ottanut 588 00:33:29,442 --> 00:33:31,052 muutaman viime vuoden aikana? 589 00:33:31,226 --> 00:33:32,575 Mitä haluat? 590 00:33:32,749 --> 00:33:34,012 Haluatko? 591 00:33:34,273 --> 00:33:35,448 Kauppaan? 592 00:33:37,537 --> 00:33:38,842 Voi jee. Öh... 593 00:33:39,017 --> 00:33:40,670 En tiedä. Tarkoitan, annoit jo meille 594 00:33:40,844 --> 00:33:42,803 meidän rikkakasvien haihdutus koripalloilija takaisin. 595 00:33:42,977 --> 00:33:44,239 Sanoisin, että olemme aika hyviä. 596 00:33:44,500 --> 00:33:46,459 - Meillä on laivasi. - Mm-hmm. Kyllä, tiedät. 597 00:33:46,633 --> 00:33:47,634 Toimittaja? 598 00:33:47,808 --> 00:33:49,766 Toinen noista kahdesta kyllä. 599 00:33:49,940 --> 00:33:51,855 Iranilla on myös yksi. 600 00:33:52,117 --> 00:33:53,205 Olen tietoinen. 601 00:33:53,509 --> 00:33:55,772 Joten uskon, että voimme keksiä jotain. 602 00:33:55,946 --> 00:33:58,210 Ei. Ei katso kauppaa varten, Maxim. 603 00:33:58,471 --> 00:34:00,690 Miksi sitten istut minun pöydässäni? 604 00:34:00,951 --> 00:34:02,997 Koska kohdistat kohteen ulkoministeriön virkamies 605 00:34:03,171 --> 00:34:04,955 USA:n maaperällä, senkin paskiainen. 606 00:34:05,130 --> 00:34:09,047 Olet oppimassa kuinka pitkät sormemme ovat. 607 00:34:14,965 --> 00:34:17,098 Kaikki tämä paska maistuu minusta samalta. 608 00:34:17,359 --> 00:34:20,188 Et ole asiantuntija, Maxim. Olet paska. 609 00:34:21,885 --> 00:34:23,800 Sinulla ei ole häntä. 610 00:34:23,974 --> 00:34:26,586 Minulla ei ole sellaista. Minulla on kaksi. 611 00:34:26,847 --> 00:34:29,980 Että teimme katon vitun Fairfaxissa. 612 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 Ja ei ole helvetin asia maailmassa 613 00:34:32,157 --> 00:34:33,332 että vaihtaisin niihin. 614 00:34:33,549 --> 00:34:35,595 Ja kun olemme vääntyneet jokainen unssi 615 00:34:35,769 --> 00:34:37,727 tietoa niistä, 616 00:34:37,988 --> 00:34:40,426 ruokimme hänet villieläimille Gitmossa. 617 00:34:41,253 --> 00:34:42,950 Lähetän sinulle pekonia. 618 00:34:43,211 --> 00:34:45,344 Ja se on helvetin lupaus. 619 00:34:45,605 --> 00:34:47,476 Tiedätkö mitä? Minä aion antaa sinulle toisen lupauksen. 620 00:34:47,650 --> 00:34:48,999 Yrititkö koskettaa meitä täällä? 621 00:34:49,174 --> 00:34:50,610 [pilkkaa] 622 00:34:52,002 --> 00:34:53,482 Se on kaksisuuntainen katu, ystävä. 623 00:34:53,656 --> 00:34:55,093 [tuolin raapiminen] 624 00:34:56,790 --> 00:34:58,966 ♪ 625 00:35:04,014 --> 00:35:06,016 ♪ nopeaa, jännittävää musiikkia ♪ 626 00:35:06,191 --> 00:35:08,106 [hiljaa radiopuhetta] 627 00:35:25,645 --> 00:35:28,387 ♪ 628 00:35:28,561 --> 00:35:30,563 [moottori käynnistyy] 629 00:35:30,737 --> 00:35:32,086 [auton ovi sulkeutuu] 630 00:35:42,531 --> 00:35:44,794 ♪ 631 00:36:03,552 --> 00:36:05,554 - Hei. Hei. - Hmm? 632 00:36:05,815 --> 00:36:07,861 - Odota. - Joo, joo. 633 00:36:08,035 --> 00:36:09,906 Selvitys... 634 00:36:10,080 --> 00:36:12,257 ja olet kotona. 635 00:36:13,083 --> 00:36:15,347 - Missä koti on? - Leiri Peary. 636 00:36:16,130 --> 00:36:17,784 Perheesi on matkalla. 637 00:36:18,698 --> 00:36:20,656 Se on... se on kiva talo. 638 00:36:24,225 --> 00:36:26,009 Edellinen asukas oli neljän tähden. 639 00:36:26,271 --> 00:36:28,142 Tiedätkö kuinka ne kaverit haluan elää. 640 00:36:29,709 --> 00:36:30,536 Tukikohdassa? 641 00:36:30,797 --> 00:36:32,973 - Joo. - [ovi aukeaa] 642 00:36:35,193 --> 00:36:37,020 Voi vittu. 643 00:36:37,934 --> 00:36:38,935 Iltaa, sir. 644 00:36:39,109 --> 00:36:41,199 Voi helvetti. 645 00:36:42,330 --> 00:36:45,681 Kun kirjoitan muistelmiani, 646 00:36:45,855 --> 00:36:48,815 unettomuuteni tulee hallitsevat kerrontaa. 647 00:36:48,989 --> 00:36:50,382 [Meade nauraa] 648 00:36:50,643 --> 00:36:52,471 [Mullins] Perhe kunnossa, Joe? 649 00:36:54,560 --> 00:36:55,909 Kyllä, sir. 650 00:36:59,608 --> 00:37:00,914 Oletko kunnossa? 651 00:37:02,785 --> 00:37:04,134 No... 652 00:37:04,396 --> 00:37:08,617 minun määritelmäni "okei" muuttuu jatkuvasti, sir. 653 00:37:09,836 --> 00:37:11,533 Se tulee työn mukana. 654 00:37:13,970 --> 00:37:18,975 jonain päivänä, muutat työpöydän ääreen. 655 00:37:19,149 --> 00:37:21,717 Ehkä asemapäällikkö. 656 00:37:22,631 --> 00:37:25,634 On aika. 657 00:37:25,808 --> 00:37:28,985 Sitten kaikki nämä esteet ja paska, jonka olet voittanut 658 00:37:29,159 --> 00:37:32,075 tulee olemaan syy ihmiset eivät riitele 659 00:37:32,337 --> 00:37:33,903 suosituksesi kanssa... 660 00:37:34,948 --> 00:37:38,647 ...koska ymmärryksesi seurauksista 661 00:37:38,908 --> 00:37:40,562 ei ole teoreettista. 662 00:37:43,522 --> 00:37:44,349 Ei 663 00:37:44,523 --> 00:37:46,829 - Mm. - Ei ole, sir. 664 00:37:47,700 --> 00:37:49,441 Nyt puhutaan tulevaisuutta myöhemmin. 665 00:37:49,702 --> 00:37:51,704 Juuri nyt, puhutaan lahjastasi. 666 00:37:51,878 --> 00:37:53,401 ♪ hidasta, tummaa musiikkia ♪ 667 00:37:54,968 --> 00:37:56,578 Miten hänet tehtiin? 668 00:37:57,710 --> 00:37:58,885 Emme tiedä. 669 00:37:59,755 --> 00:38:02,497 Todennäköisesti tuplaus Ukrainassa. 670 00:38:02,758 --> 00:38:04,238 Jos he tietäisivät miksi hän oli siellä, yritystä 671 00:38:04,412 --> 00:38:05,805 olisi ollut kaukana kehittyneempiä. 672 00:38:06,066 --> 00:38:07,937 He lähettivät matalan tason Valko-Venäjän sopimusasiamiehet 673 00:38:08,198 --> 00:38:10,331 että he eivät välittäneet häviämisestä. 674 00:38:11,114 --> 00:38:14,857 Se oli, se oli luotain enemmän kuin mikään muu. 675 00:38:15,118 --> 00:38:17,207 He tiesivät hänen olevan maassa, he tietävät 676 00:38:17,382 --> 00:38:18,818 Yurimov on otettu, 677 00:38:19,122 --> 00:38:21,342 mutta en usko että he ovat yhdistäneet nämä kaksi. 678 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 No, he tiesivät jotain, muuten heillä ei olisi 679 00:38:23,605 --> 00:38:26,565 - koputti hänen etuoveen. - Ei, he eivät olisi tehneet. 680 00:38:26,739 --> 00:38:29,002 He olisivat ottaneet hänet 681 00:38:29,176 --> 00:38:30,612 kuin otimme hänet. 682 00:38:30,786 --> 00:38:32,962 Luulevatko hänen olevan mukana operaatiossa? 683 00:38:33,136 --> 00:38:34,399 Olen varma. 684 00:38:34,573 --> 00:38:36,009 Luulevatko he onko hän hallussamme? 685 00:38:36,183 --> 00:38:37,880 Ei, koska jos he tekisivät, 686 00:38:38,141 --> 00:38:40,840 Tarkoitan, heidän reaktioidensa olisi ovat olleet hyvin, hyvin erilaisia. 687 00:38:41,101 --> 00:38:42,363 [koputtaa ovelle] 688 00:38:43,930 --> 00:38:44,887 Onko kahvia? 689 00:38:45,061 --> 00:38:46,715 [Meade] On. 690 00:38:48,108 --> 00:38:49,675 [nesteen kaataminen] 691 00:38:49,936 --> 00:38:51,851 Olin neljännellä lasillani samppanjasta, 692 00:38:52,112 --> 00:38:53,940 joten olen menossa tarvitsemaan tietoa 693 00:38:54,114 --> 00:38:56,421 toimitetaan hyvin lyhyesti, 694 00:38:56,595 --> 00:38:58,379 erittäin tarkkoja lauseita. 695 00:38:58,553 --> 00:39:02,078 - Asiallisesti huomioitu. - [koputtaa ovelle] 696 00:39:07,170 --> 00:39:08,868 Oletko vauhdissa, rouva? 697 00:39:10,260 --> 00:39:13,351 Luin toimintaraportin matkalla yli. 698 00:39:13,612 --> 00:39:15,004 Olettamatta mitään muuta on tapahtunut... 699 00:39:15,265 --> 00:39:16,658 Byron? 700 00:39:16,919 --> 00:39:18,094 Sir. 701 00:39:18,443 --> 00:39:20,575 Haluat antaa meille aikajana esitettäväksi? 702 00:39:20,749 --> 00:39:22,055 Varma. Öh... 703 00:39:22,316 --> 00:39:24,710 4. maaliskuuta ukrainalainen kaksoisagentti 704 00:39:24,971 --> 00:39:27,103 otti yhteyttä vanhemman asianajajan kanssa 705 00:39:27,365 --> 00:39:30,716 paikkatiedoilla Aleksi Jurimovin. 706 00:39:30,977 --> 00:39:34,067 Joelle annettiin tehtävä, tuon poliisin rinnalla, 707 00:39:34,328 --> 00:39:37,287 saada Yurimov kiinni, mikä saavutimme perjantaina 14. maaliskuuta. 708 00:39:37,462 --> 00:39:40,726 Yurimov on tällä hetkellä pidätettynä laitoksessamme Jordaniassa 709 00:39:40,987 --> 00:39:42,423 ja odottaa kuljetusta Gitmoon. 710 00:39:42,684 --> 00:39:44,773 Ja riippuen Potuksen asema, 711 00:39:45,034 --> 00:39:46,166 joko pidettiin siellä loputtomiin 712 00:39:46,427 --> 00:39:47,733 tai siirretty takaisin tänne joutua oikeuden eteen 713 00:39:47,907 --> 00:39:48,995 sotarikoksista ihmisyyttä vastaan. 714 00:39:49,169 --> 00:39:50,431 [Mason] Eikö se vaadi 715 00:39:50,692 --> 00:39:52,302 YK:n tuomioistuin? 716 00:39:52,999 --> 00:39:55,436 Ei. Voimme ottaa kantaa 717 00:39:55,697 --> 00:39:57,525 että koska meillä on Amerikan kansalaisia 718 00:39:57,699 --> 00:40:00,485 palvelee tarkkailevaa ja neuvoa toimii Ukrainassa, 719 00:40:00,659 --> 00:40:02,182 että ne rikokset ovat rangaistavia täällä 720 00:40:02,356 --> 00:40:05,054 koska kansalaisemme ovat näiden rikosten alaisia. 721 00:40:05,228 --> 00:40:07,448 Tiedätkö, voimme myös nostaa syytteen Wagner-ryhmän hyökkäyksiä varten 722 00:40:07,622 --> 00:40:09,232 joukkojamme vastaan Syyriassa. 723 00:40:09,494 --> 00:40:11,017 Olemmeko hyviä? 724 00:40:11,844 --> 00:40:13,323 Voinko jatkaa? 725 00:40:13,498 --> 00:40:15,369 Kaikin keinoin. 726 00:40:15,543 --> 00:40:17,284 Kotiin palattuaan, Joeta lähestyttiin 727 00:40:17,545 --> 00:40:21,201 hänen asunnossaan kaksi Valko-Venäjää Venäjän SSD:n sopimusagentit. 728 00:40:21,375 --> 00:40:25,684 He yrittivät päästä sisään väkisin. Joe neutraloi molemmat uhkaukset. 729 00:40:25,858 --> 00:40:28,251 Hänen SRT-yksikkönsä löytyi tarkkailuryhmä 730 00:40:28,513 --> 00:40:29,514 tapahtumapaikalla. 731 00:40:29,688 --> 00:40:30,993 He neutraloivat yhden. 732 00:40:31,211 --> 00:40:32,734 Pidämme kaksi muuta Langleyssa. 733 00:40:32,908 --> 00:40:36,521 Tarkkailuryhmä. Myös Valko-Venäjän agentit? 734 00:40:36,695 --> 00:40:37,957 Yksi Amerikan kansalainen, 735 00:40:38,131 --> 00:40:40,002 kaksi Venäjän kansalaista vihreillä korteilla. 736 00:40:40,176 --> 00:40:43,702 Olettaen Yhdysvaltain kansalainen onko myös Venäjältä? 737 00:40:43,876 --> 00:40:45,355 [Westfield] Venäjällä syntynyt, 738 00:40:45,617 --> 00:40:49,229 muutti tänne vuonna -07, uh, sai Yhdysvaltain kansalaisuuden vuonna 2016. 739 00:40:49,403 --> 00:40:50,491 Okei, nukkujat. 740 00:40:50,839 --> 00:40:52,319 - Oikein. - [Mullins] Mutta onko meillä 741 00:40:52,493 --> 00:40:57,237 onko sinulla käsitystä siitä, kuinka Joe tunnistettiin? 742 00:40:57,411 --> 00:40:58,847 Meillä on oletuksia. 743 00:40:59,065 --> 00:41:01,197 Heidän läsnäolonsa Boryspilissä on todennäköisesti laaja, 744 00:41:01,371 --> 00:41:03,722 olipa kyseessä sitten palkatut informaattorit jotka työskentelevät lentokentällä 745 00:41:03,896 --> 00:41:06,202 tai edes Ukrainan armeija itse. 746 00:41:07,290 --> 00:41:08,466 Mutta vaikka lyhyesti, 747 00:41:08,727 --> 00:41:10,555 siirtyminen lentokoneesta ajoneuvoon 748 00:41:10,729 --> 00:41:12,992 Boryspilissä on todennäköisin paikka 749 00:41:13,253 --> 00:41:14,733 että venäläinen tiedustelu voisi saada visuaalisen. 750 00:41:14,994 --> 00:41:17,213 Se tuntuisi paljon todennäköisemmältä että he tunnistivat hänet 751 00:41:17,387 --> 00:41:19,346 - leikkauksen aikana minulle. - [Joe] Ei ketään sillä puolella 752 00:41:19,607 --> 00:41:23,089 selvisi leikkauksesta tunnistamaan minut, sir. 753 00:41:23,263 --> 00:41:26,353 Entä videovalvonta? Satelliittikuvia? 754 00:41:26,527 --> 00:41:29,051 Minulla oli kypärä ja silmälasit päässä. 755 00:41:29,225 --> 00:41:32,359 Ne esineet tekevät visuaalinen viittaaminen mahdotonta. 756 00:41:32,620 --> 00:41:34,579 [Westfield] Emme usko että hän oli vaarantunut 757 00:41:34,753 --> 00:41:36,929 FOB:ssa Pokrovskin ulkopuolella. 758 00:41:37,103 --> 00:41:39,801 Samoin emme usko että heillä on tietoa 759 00:41:39,975 --> 00:41:41,586 suorasta osallisuudestamme operaatiossa. 760 00:41:41,760 --> 00:41:43,413 Jos olisi, he olisivat etsittiin aggressiivisesti 761 00:41:43,588 --> 00:41:45,372 meidän exfil, heillä olisi neutraloi pohjan. 762 00:41:45,633 --> 00:41:48,680 Heidän... heidän reaktionsa olisi ovat olleet täysin erilaisia. 763 00:41:48,854 --> 00:41:51,247 Ikään kuin se on todennäköistä 764 00:41:51,421 --> 00:41:52,684 että he olivat tietoisia vangitsemisesta 765 00:41:52,945 --> 00:41:54,076 kunnes Joe oli osavaltiossa. 766 00:41:54,337 --> 00:41:55,600 Tai joka tapauksessa matkalla. 767 00:41:55,774 --> 00:41:56,775 [Mason] Onnea siis. 768 00:41:56,949 --> 00:41:58,211 Videovalvonta poimii hänet 769 00:41:58,472 --> 00:42:00,953 lentokentällä ja A.I. ristiviittauksia 770 00:42:01,127 --> 00:42:03,259 - kuvakirjasto. - Oikein. 771 00:42:03,521 --> 00:42:05,131 Tarkoitan, heillä on epätäydelliset tiedonsiirrot 772 00:42:05,305 --> 00:42:07,742 Shadow Brokersilta hyökkäys vuonna -17. 773 00:42:08,003 --> 00:42:09,788 SolarWindsin hyökkäys vuonna 2020. 774 00:42:09,962 --> 00:42:11,398 Heillä oli hänen kuvansa, 775 00:42:11,616 --> 00:42:13,182 heillä oli hänen luettelonsa ulkoministeriön virkamiehenä 776 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 ja nyt kuva sijoittaa hänet Ukrainaan. 777 00:42:15,663 --> 00:42:17,578 Katsos, jos he tietäisivät sen hän oli erikoisaktiviteetit, 778 00:42:17,839 --> 00:42:19,972 he eivät olisi koskaan koputtaneet tuossa etuovessa. 779 00:42:20,799 --> 00:42:21,800 Saanko puhua? 780 00:42:21,974 --> 00:42:23,105 Mene eteenpäin, Joe. 781 00:42:23,279 --> 00:42:26,021 Olen ollut kaikkialla ja tehnyt... 782 00:42:26,282 --> 00:42:27,545 [nauraa] 783 00:42:27,806 --> 00:42:29,242 [huokaa] 784 00:42:29,503 --> 00:42:31,418 Heillä on ollut runsaasti mahdollisuuksia tehdä minut, 785 00:42:31,592 --> 00:42:33,289 ja heillä ei ole koskaan ollut. 786 00:42:34,421 --> 00:42:36,510 Sitten tapaamme ukrainalainen kaksoisagentti 787 00:42:36,684 --> 00:42:40,079 joka, pyytämättä, tarjoaa meille jättipalkinnon. 788 00:42:40,340 --> 00:42:42,255 Kaksi viikkoa myöhemmin, meillä on palkinto, 789 00:42:42,516 --> 00:42:45,780 ja nyt sinulla on sopimustyöntekijät ja SSD koputtaa oviin 790 00:42:46,041 --> 00:42:49,697 ja kattojen kiipeilyä jossain Fairfaxin naapurustossa. 791 00:42:49,871 --> 00:42:52,091 Occamin partaveitsi teoriassa että ratkaisu 792 00:42:52,352 --> 00:42:53,658 pienimmällä määrällä muuttujista 793 00:42:53,832 --> 00:42:55,050 on todennäköisesti vastaus, 794 00:42:55,224 --> 00:42:57,357 ja pienin määrä muuttujista täällä 795 00:42:57,531 --> 00:42:59,881 on agentti Ukrainasta. 796 00:43:00,055 --> 00:43:01,448 Hän sai meidät koukkuun. 797 00:43:01,709 --> 00:43:03,668 Veikkaan, että Yurimov on edelleen Venäjän rintamalla, 798 00:43:03,842 --> 00:43:05,539 ja me istumme jonkun näyttelijän päällä 799 00:43:05,713 --> 00:43:08,020 helvetistä Mossovet-teatteri. 800 00:43:11,110 --> 00:43:12,633 Anteeksi. 801 00:43:12,894 --> 00:43:15,767 On ollut pitkä päivä, erittäin pitkä viikko. 802 00:43:16,028 --> 00:43:17,812 - En ole nukkunut, joten... - Voi, olet kunnossa. 803 00:43:18,073 --> 00:43:19,248 - Anteeksi. [puhdistaa kurkkua] - Tutkin asiaa 804 00:43:19,509 --> 00:43:21,947 tämä mahdollisuus, kun puhumme. 805 00:43:26,778 --> 00:43:28,344 [puhelin surina] 806 00:43:30,477 --> 00:43:31,870 [Bobby huokaa pehmeästi] 807 00:43:32,740 --> 00:43:34,307 Jep. 808 00:43:35,351 --> 00:43:36,657 Olemme matkalla kohti... 809 00:43:36,918 --> 00:43:38,877 Voi ei, ei, ei. Emme voi ohjata. 810 00:43:39,051 --> 00:43:41,227 Minulla on Joen perhe mukanani. 811 00:43:44,317 --> 00:43:45,448 Tuletko toimeen kahdella? 812 00:43:45,710 --> 00:43:47,233 [huokaa] Selvä. 813 00:43:47,407 --> 00:43:49,148 Lähetän heidät haluamallasi tavalla. 814 00:43:50,105 --> 00:43:51,890 - Vedä sivuun. - Mitä tapahtuu? 815 00:43:52,064 --> 00:43:54,196 ♪ hidasta, tummaa musiikkia ♪ 816 00:43:54,370 --> 00:43:55,937 - Kaikki on hyvin. - Jos se on hyvin, 817 00:43:56,198 --> 00:43:57,547 miksi pysähdymme? 818 00:44:02,640 --> 00:44:04,250 [auton ovi sulkeutuu] 819 00:44:08,907 --> 00:44:10,386 - Olemmeko hyviä? - Joo. Tarvitsen sinua ja Cruzin 820 00:44:10,560 --> 00:44:11,474 suunnata Kyleen. 821 00:44:11,736 --> 00:44:12,824 Annamme sinulle sijainnin. 822 00:44:13,085 --> 00:44:14,216 Te muut kaverit ovat kanssani. 823 00:44:14,390 --> 00:44:16,131 Entä kaikki paskamme takana? 824 00:44:16,305 --> 00:44:17,263 Tähdät kaiken paskasi esikaupunkialueella aivan kuten 825 00:44:17,437 --> 00:44:18,481 se on vitun Humvee. 826 00:44:18,743 --> 00:44:19,831 Tule, mennään. 827 00:44:23,399 --> 00:44:25,619 [SUV-ovet sulkeutuvat] 828 00:44:45,291 --> 00:44:47,510 Tervetuloa mustalle puolelle. 829 00:45:02,090 --> 00:45:04,310 ♪ 830 00:45:24,069 --> 00:45:25,635 Miten voit? 831 00:45:26,985 --> 00:45:28,334 [pilkkaa] 832 00:45:28,508 --> 00:45:31,641 Olen, uh, aika vitun ei kunnossa. 833 00:45:31,816 --> 00:45:33,905 - Kate. - Minäkään en ole kunnossa. 834 00:45:34,166 --> 00:45:36,995 - Charlie. - [nauraa] ​​Joo. Hyvät lapset. 835 00:45:37,169 --> 00:45:38,213 Hei. 836 00:45:39,345 --> 00:45:41,347 Työskenteletkö vaimoni kanssa? 837 00:45:42,435 --> 00:45:44,132 Esitin sinulle kysymyksen. Työskenteletkö vaimoni kanssa? 838 00:45:44,393 --> 00:45:45,873 Sinun täytyy kysyä vaimosi nuo kysymykset, sir. 839 00:45:46,134 --> 00:45:47,919 Emme voi vastata niihin. 840 00:45:48,180 --> 00:45:49,834 Tein juuri. 841 00:45:55,317 --> 00:45:57,537 [The Movementin "Us" soittaa] 842 00:45:59,104 --> 00:46:00,627 [väkijoukon keskustelu] 843 00:46:00,888 --> 00:46:02,760 [naurua] 844 00:46:05,675 --> 00:46:08,113 ♪ Uskotko meihin ♪ 845 00:46:08,374 --> 00:46:09,897 ♪ Uskotko luottamukseen... ♪ 846 00:46:10,071 --> 00:46:12,247 Tulen takaisin. Aion puuteria nenäni. 847 00:46:12,421 --> 00:46:14,423 Minulla on jauhetta nenääsi varten jos haluat jonkun. 848 00:46:14,684 --> 00:46:17,078 - No, yö on nuori. - [nauraa] 849 00:46:30,178 --> 00:46:32,180 Oletko hullu? 850 00:46:32,354 --> 00:46:34,835 Aiot tappaa minut. 851 00:46:35,009 --> 00:46:37,403 Koko maailma on täällä. 852 00:46:37,577 --> 00:46:39,448 Tavataan ulkona. 853 00:46:40,275 --> 00:46:41,276 Ei mahdollista. 854 00:46:41,537 --> 00:46:42,800 [pilkkaa] 855 00:46:44,976 --> 00:46:47,239 Tavataan ulkona... 856 00:46:48,022 --> 00:46:51,069 ...tai minä vittuun vetää sinut ulos. 857 00:46:53,245 --> 00:46:54,812 Ymmärrätkö? 858 00:47:01,340 --> 00:47:02,907 Viisi minuuttia. 859 00:47:08,695 --> 00:47:10,523 ♪ Me ♪ 860 00:47:19,010 --> 00:47:21,664 [sireeni itku kaukaa] 861 00:47:23,928 --> 00:47:26,017 Eikö se ollut energiaministeri? 862 00:47:26,278 --> 00:47:28,584 Te olette loppumassa öljyllä tai jotain? 863 00:47:28,758 --> 00:47:30,760 Kuuntele, et voi tule tänne, okei? 864 00:47:30,935 --> 00:47:34,373 Kaikki siinä huoneessa työskentelevät ja katsomassa ja oppimassa. 865 00:47:34,634 --> 00:47:36,810 No, meillä on paljon puhua asiasta. 866 00:47:36,984 --> 00:47:39,421 Sitten sovimme kokouksen ja suunnittelemme sen. 867 00:47:39,595 --> 00:47:42,381 Kokeilin sitä, mutta numerosi ei toimi. 868 00:47:42,642 --> 00:47:44,731 Joo, koska sain uuden. Tuon sen sinulle. 869 00:47:44,992 --> 00:47:48,039 Tämä on minun kyytini. 870 00:47:48,213 --> 00:47:51,216 Tuon sen sinulle huomenna. 871 00:47:51,477 --> 00:47:54,219 No, mitä sinä tiedät? Se on huomenna. 872 00:47:54,480 --> 00:47:56,134 [naruttaa] 873 00:47:57,309 --> 00:47:59,441 Voi! [henkäisee] 874 00:47:59,615 --> 00:48:01,922 ♪ nopeaa, jännittävää musiikkia ♪ 875 00:48:07,710 --> 00:48:09,234 Vau, olet todella... 876 00:48:09,495 --> 00:48:10,757 [huutaa] 877 00:48:10,931 --> 00:48:12,324 [huikkaa] 878 00:48:12,715 --> 00:48:13,716 [Kyle] Jos et ole tajusin jo... 879 00:48:13,891 --> 00:48:15,588 [henkäisee pehmeästi] 880 00:48:15,849 --> 00:48:17,982 ...sinulla on paljon tekemisen selittämisestä. 881 00:48:28,818 --> 00:48:30,516 Istutko siellä koko yön? 882 00:48:34,650 --> 00:48:35,869 Onko se sinun työsi? 883 00:48:36,130 --> 00:48:37,915 Se on minun työni tänä iltana. 884 00:48:39,742 --> 00:48:41,396 Pitääksesi sinut turvassa. 885 00:48:41,657 --> 00:48:43,311 Voin istua oven ulkopuolella jos haluat, 886 00:48:43,485 --> 00:48:46,097 mutta olen soturi. 887 00:48:47,533 --> 00:48:49,535 Pysyn mieluummin lähellä. 888 00:48:50,884 --> 00:48:52,973 Joo, haluan sinut lähelle. 889 00:48:53,234 --> 00:48:54,888 Sait sen. 890 00:48:57,847 --> 00:48:59,501 Joten, oletko... 891 00:48:59,675 --> 00:49:02,156 sinähän osaat karaten tai jotain? 892 00:49:05,029 --> 00:49:07,683 Miten sitten suojella meitä? 893 00:49:07,857 --> 00:49:11,774 Älä huoli. Karate ei halua törmätä minuun. 894 00:49:16,866 --> 00:49:18,651 Onko sinulla ase? 895 00:49:21,175 --> 00:49:23,699 No, se varmaan voittaa karaten. 896 00:49:26,659 --> 00:49:28,269 Joka kerta, pikkupoika. 897 00:49:28,530 --> 00:49:30,663 ♪ hidasta, synkkää musiikkia ♪ 898 00:49:47,854 --> 00:49:50,030 ♪ 899 00:49:57,516 --> 00:49:59,170 [Joe nauraa] 900 00:49:59,431 --> 00:50:01,346 Vitun kenraalit. 901 00:50:10,094 --> 00:50:12,574 - Hei, pomo. - [ovi sulkeutuu] 902 00:50:13,445 --> 00:50:15,229 Lapset nukkuvat. 903 00:50:16,056 --> 00:50:17,840 Miehesi on... 904 00:50:18,711 --> 00:50:21,105 Käytävässä on baari. 905 00:50:32,290 --> 00:50:34,509 ♪ hidasta, synkkää musiikkia ♪ 906 00:50:56,662 --> 00:50:58,272 En näe silmiäsi. 907 00:51:01,623 --> 00:51:03,147 Tule lähemmäs. 908 00:51:17,291 --> 00:51:19,511 [itku] Olen pahoillani. 909 00:51:19,685 --> 00:51:22,818 Olen niin pahoillani. 910 00:51:22,992 --> 00:51:24,994 - Olen pahoillani. - Tule tänne. Tule tänne. 911 00:51:25,169 --> 00:51:27,040 Olen niin pahoillani. 912 00:51:37,398 --> 00:51:39,792 Olen niin pahoillani. 913 00:51:41,272 --> 00:51:43,100 ♪ synkkää, tunteellista musiikkia ♪ 914 00:51:43,361 --> 00:51:45,493 ♪